diff --git a/VERSION b/VERSION
index 1c09c74..42045ac 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.3.3
+0.3.4
diff --git a/source_clean/src/routes/admin.routes.ts b/source_clean/src/routes/admin.routes.ts
index e1f1ce7..81d987a 100644
--- a/source_clean/src/routes/admin.routes.ts
+++ b/source_clean/src/routes/admin.routes.ts
@@ -425,9 +425,9 @@ router.get('/admin/db-status', async (_req: Request, res: Response) => {
     let redis_url = getSystemConfig('redis_url') || '';
     try {
       const testResult = await testRedisConnection(redis_url);
-      redis_status = testResult.ok ? 'connected' : 'disconnected';
+      redis_status = testResult.ok ? '已连接' : '未连接';
     } catch {
-      redis_status = 'error';
+      redis_status = '错误';
     }
 
     res.json({